Hello, how are you all doing? Here we will introduce some fun events in Japan.
This article is designed so that you can also view and study in Japanese.
Japanese name：春の高山祭（春の高山祭）
Event period：April
Venue：Gifu
The elegant Sanno Festival, coloring the spring in Hida
名称：春の高山祭（春の高山祭）
開催期間：4月
開催場所：岐阜県
飛騨の春を彩る、雅やかな山王祭。 名称：春の高山祭（春の高山祭）
【history】
The Spring Takayama Festival is the annual festival of Hie Shrine (Sanno-sama) held on April 14 and 15 in Takayama City, Gifu Prefecture.
Its origins are said to date back to the 16th–17th centuries, and it is believed that already during the Edo period, the luxurious floats seen today were in use.
Since Hida Takayama was a territory directly controlled by the Edo Shogunate, craftsmanship flourished, and the region also developed a culture of floats.
The floats of the Takayama Festival are the culmination of this skill and aesthetic sensibility.
Together with the Autumn Hachiman Festival, it is called the ‘Takayama Festival’ and is counted among Japan’s three most beautiful festivals.
春の高山祭は、岐阜県高山市で4月14日と15日に行われる日枝神社（山王様）の例大祭です。
その起源は16～17世紀に遡るとされ、江戸時代にはすでに現在のような豪華な山車が使用されていたと考えられています。
飛騨高山は江戸幕府の直轄地であったため、職人技が栄え、山車文化も発展しました。
高山祭の山車は、その技術と美意識の集大成と言えるでしょう。
秋の八幡祭とともに「高山祭」と呼ばれ、日本三大美祭の一つに数えられています。
【Feature】
１．Luxurious and Gorgeous Floats (Yatai)
Lacquered, gilded, intricately carved, and adorned with mechanical dolls, these floats,
showcasing the peak of Japanese traditional craftsmanship, decorate the town. The
floats
are designated as Important Tangible Folk Cultural Properties of Japan, truly making
them a”moving museum.”
２．Karakuri Dedication
The skillful performances of mechanical dolls on top of the floats are a symbolic
highlight of the Takayama Festival. By skillfully manipulating strings and mechanisms,
the dolls dance,
leap, and change expressions, captivating the audience.
３．Night Festival (Yoi-matsuri)
Lanterns are lit, and the floats move through the town at night, creating a magical
scene. In
the chilly spring air, the gently swaying lights blend into Takayama’s old town streets,
evoking a beauty reminiscent of Japan’s original landscapes.
１．豪華絢爛な屋台（やたい）
漆塗り、金箔張り、精巧な彫刻、そしてからくり人形で飾られた屋台は、日本の伝統工芸の粋を結集し、街を彩ります。
屋台は国の重要有形民俗文化財に指定されており、まさに「動く博物館」と言えるでしょう。
２．からくり奉納
屋台の上で繰り広げられるからくり人形の巧みな技は、高山祭の象徴的な見どころです。糸や仕掛けを巧みに操ることで、からくり人形は踊り、跳び、表情を変え、観客を魅了します。
３．夜祭（よいまつり）
提灯に灯りがともされ、屋台が夜の街を練り歩き、幻想的な光景を織りなします。ひんやりとした春の空気の中、優しく揺れる灯りが高山の古い町並みに溶け込み、日本の原風景を彷彿とさせる美しさを醸し出します。
【Content】
■ April 14: Eve Festival & Float Parade
During the day, the floats gather in full display, and karakuri performances are offered.
From the evening, the Eve Festival, with floats lit by lanterns parading through the
town, takes place, enveloping the area in a magical atmosphere.
■ April 15: Portable Shrine Procession & Float Parade
A portable shrine procession is held as the deity of Hie Shrine visits the town, continuing
the elegant festival scenes.
The floats are paraded again, adding a festive vibrancy to the town of Takayama in
spring.
■ 4月14日：宵まつり・山車巡行
日中は山車が一斉に登場し、からくりの演舞などが披露されます。
夕方からは、提灯に灯された山車が街を練り歩く宵まつりが行われ、
街は幻想的な雰囲気に包まれます。
■ 4月15日：神輿巡行・山車巡行
日枝神社の神様が参拝に訪れ、神輿巡行が行われ、
華やかな祭りの風景が続きます。
再び山車が巡行され、春の高山の街に華やかな彩りを添えます。
How was it? There are still many fun things in Japan. Please be sure to try them when you visit Japan.
Let’s Enjoy！
コメント