Japanese name：さっぽろ雪まつり
Event period：February
Venue：Hokkaido
A snowy and icy fantasy that colors the winter of the northern country
日本語名称：さっぽろ雪まつり
開催期間：2月
開催地：北海道
北国の冬を彩る、雪と氷の幻想的な世界
【history】
The Sapporo Snow Festival began in 1950 when local junior and senior high school students created six snow statues in Odori Park. This small effort captured the hearts of the citizens and became a popular event attracting about 50,000 visitors, eventually establishing itself as a winter tradition in Sapporo.
In 1953, the first large snow statue, standing 15 meters tall, was introduced, and from 1955, the participation of the Self-Defense Forces made it possible to create larger and more elaborate snow sculptures. The festival gained international recognition with the Sapporo Olympics in 1972, and in 1974, the International Snow Sculpture Contest was launched. With the participation of overseas teams, it developed into an event rich in international flavor.
さっぽろ雪まつりは、1950年、地元の中高生たちが大通公園に6体の雪像を作ったことから始まりました。この小さな試みは市民の心を掴み、約5万人の来場者を集める人気イベントとなり、やがて札幌の冬の風物詩として定着しました。
1953年には高さ15メートルの大雪像が登場し、1955年からは自衛隊の参加により、より大規模で精巧な雪像の制作が可能になりました。1972年の札幌オリンピックを機に国際的な認知度を高め、1974年には国際雪像コンクールが創設されました。海外チームの参加もあり、国際色豊かなイベントへと発展しました。
【Feature】
The charm of the Sapporo Snow Festival lies, above all, in the scale of the huge snow and ice sculptures that fill the city.
Main venues and their features
| Venue | Features |
| Odori Venue | The main venue in the heart of Sapporo, Odori Park, is lined with giant snow statues. Snow sculptures over 10 meters tall and stage events are also held. |
| Susukino Venue | A fantastical space where ice sculptures stand among the neon streets. The nighttime lighting is beautiful. |
| Tsudome Venue | An interactive area for families. Packed with snow slides and activities. |
Features of the snow sculptures
Every year, about 160 to 200 snow and ice sculptures are created.
The massive snow sculptures, standing 10 to 15 meters tall, are spectacular.
They are made by a diverse range of participants, including the Self-Defense Forces, local volunteers, and international teams.
Themes change each year, featuring anime, movies, historical architecture, and more.
The intricacy of these sculptures, made entirely from snow and ice, is truly a testament to craftsmanship and passion.
さっぽろ雪まつりの魅力は、なんといっても街を埋め尽くす巨大な雪氷像のスケールにあります。
主な会場と特徴
雪像の特徴
毎年、約160基から200基の雪氷像が制作されます。
高さ10メートルから15メートルにも及ぶ巨大な雪像は圧巻です。
制作には、自衛隊、地元ボランティア、国際チームなど、多様なメンバーが参加しています。
テーマは毎年変わり、アニメ、映画、歴史的建造物など、様々なテーマが取り上げられます。
雪と氷だけで作られる精巧な雪像は、まさに職人技と情熱の結晶です。
【Content】
The Sapporo Snow Festival is not just an exhibition event; it’s a week when the entire city transforms into a winter theme park.
Main Ways to Enjoy It
Viewing Giant Snow and Ice Sculptures
By day, enjoy the silver-white sculptural beauty; by night, the illumination creates a magical atmosphere.
International Snow Sculpture Contest
A popular event where teams from around the world compete in skill.
Stage Events
A variety of events including music concerts, projection mapping, and performances.
Snow Play and Experience Corners (Tsudome Venue)
Slides, snow activities, and hands-on experiences for children are plentiful.
Gourmet Food
You can enjoy Hokkaido’s winter delicacies (ramen, jingisukan, seafood, soup curry, etc.) at food stalls.
さっぽろ雪まつりは、単なる展示イベントではありません。街全体が冬のテーマパークに変貌する1週間です。
主な楽しみ方
巨大雪像・氷像鑑賞
昼間は白銀の雪像の美しさを、夜はライトアップされた幻想的な空間をお楽しみいただけます。
国際雪像コンクール
世界各国から集まったチームが技を競い合う人気イベントです。
ステージイベント
音楽コンサート、プロジェクションマッピング、パフォーマンスなど、多彩なイベントをご用意しております。
雪遊び・体験コーナー（つどーむ会場）
お子様向けの滑り台、雪遊び、体験コーナーなど、盛りだくさんの内容です。
グルメ
屋台では、北海道の冬の味覚（ラーメン、ジンギスカン、海鮮、スープカレーなど）をお楽しみいただけます。
How was it? There are still many fun things in Japan. Please be sure to try them when you visit Japan.
Let’s Enjoy！
コメント