Hello, how are you all doing? Here we will introduce some fun events in Japan.
This article is designed so that you can also view and study in Japanese.
Japanese name：天神祭
Event period：July
Venue：Osaka
One of Japan’s three major festivals, coloring the water city of Osaka
名称：天神祭
開催期間：7月
開催場所：大阪
水の都・大阪を彩る、日本三大祭りの一つ
【history】
The Tenjin Festival is a festival held at Osaka Tenmangu Shrine in Kita Ward, Osaka City, and is one of Japan’s most prominent traditional events with over 1,000 years of history.
Its origins date back to 951 during the Heian period (Tenryaku 5). It is said to have begun with the ‘Hoko Nagashi Ritual,’ a ceremony to divine the will of the gods. In this ritual, a spear was floated down the river, and the place where it landed was regarded as the site indicated by the gods, where prayers were offered. This ceremony later became the prototype of the Tenjin Festival.
The main deity of the festival is Sugawara no Michizane, the god of learning. As a festival of Tenmangu Shrine, which enshrines Michizane, it has been loved by the people of Osaka across generations.
天神祭は、大阪市北区にある大阪天満宮で行われる祭りで、1000年以上の歴史を持つ日本有数の伝統行事です。
その起源は、平安時代の951年（天暦5年）に遡ります。「鉾流し神事」と呼ばれる、神の意思を占う神事に始まったとされています。この神事では、槍を川に流し、着地した場所を神が示した場所とみなし、祈りを捧げました。この神事は、後の天神祭の原型となりました。
祭の主祭神は、学問の神様である菅原道真公です。道真公を祀る天満宮の祭礼として、時代を超えて大阪の人々に愛されてきました。
【Feature】
The charm of the Tenjin Festival lies in the magnificent processions that take place both on land and on the river.
Symbols of the Tenjin Festival: ‘Land Procession (Rikutogyo)’ and ‘River Procession (Funatogyo)’
Land Procession
A procession of about 3,000 people parades through the streets. It is followed by mikoshi (portable shrines), drums, lion dances, and more, making it truly a summer tradition of Osaka.
River Procession
About 100 boats float on the Okawa River, with ceremonial boats carrying mikoshi and offering boats moving back and forth.
It is a spectacular sight unique to water city Osaka.
Elements that color the festival
Fireworks: Launched simultaneously with the river procession, their reflections on the water are beautiful.
Hoko-Nagashi Ritual: A ritual that marks the beginning of the festival.
Tenjin Bayashi: The lively rhythm of this festival music echoes throughout the streets.
The Tenjin Festival is a very rare festival that combines land, river, and sky (fireworks) in a single celebration.
天神祭の魅力は、陸と川の両方で繰り広げられる壮麗な行列にあります。
天神祭のシンボル：「陸渡御（りくとぎょ）」と「川渡御（ふなとぎょ）」
陸渡御
約3,000人の行列が街を練り歩きます。神輿、太鼓、獅子舞などが続き、まさに大阪の夏の風物詩です。
川渡御
大川には約100艘の船が浮かび、神輿を乗せた祭船や奉納船が行き交います。
水都大阪ならではの壮観な光景です。
祭りを彩る要素
花火：川渡御と同時に打ち上げられる花火は、水面に映る美しさが魅力です。
鉾流し：祭りの始まりを告げる儀式です。
天神囃子：活気あふれる祭り囃子のリズムが街中に響き渡ります。
天神祭は、陸、川、そして空（花火）がひとつの祭典として融合する、大変珍しいお祭りです。
【Content】
The Tenjin Festival is held mainly over two days, July 24 and 25 each year.
Main Event Schedule
■ July 24 (Eve)
Hoko-nagashi Ceremony
A ritual in which a hoko (spear-shaped float) is floated down the river to pray for the festival’s safety.
Eve Festival Ceremony
Shinto rituals and dedication events are held within the shrine grounds.
■ July 25 (Main Day)
Main Festival Ceremony
A solemn ceremony held before the deity.
Land Procession
A mikoshi (portable shrine) carrying the spirit of Sugawara no Michizane parades through the streets.
Boat Procession
A fleet of boats sets out on the Okawa River, with dedication events and performances taking place.
Dedication Fireworks
Around 5,000 fireworks light up the night sky, bringing the festival to its peak.
How to Enjoy
– Enjoy the boat procession and fireworks simultaneously along the river
– See the impressive land procession up close
– Taste Osaka specialties at food stalls and street vendors
– Stroll through the historic streets around Tenmangu Shrine
The festival offers a unique charm where the lively atmosphere typical of Osaka coexists with traditional Shinto rituals.
天神祭は、毎年7月24日と25日の2日間を中心に行われます。
主な行事スケジュール
■ 7月24日（宵宮）
鉾流し
祭の安全を祈願し、鉾（ほこ）を川に流す神事です。
宵宮祭
境内では神事や奉納行事が執り行われます。
■ 7月25日（本宮）
本宮祭
神様の前で厳粛に行われる神事です。
陸送
菅原道真の御霊を乗せた神輿が街を練り歩きます。
船送
大川に船団が出航し、奉納行事や演舞が行われます。
奉納花火
約5,000発の花火が夜空を彩り、祭りは最高潮に達します。
楽しみ方
- 川沿いで船の巡行と花火を同時に楽しむ
- 迫力満点の陸上の巡行を間近で見る
- 屋台や露店で大阪名物を味わう
- 天満宮周辺の歴史的な街並みを散策
このお祭りは、大阪らしい活気と伝統的な神事の儀式が共存する、他にはない魅力を誇ります。
How was it? There are still many fun things in Japan. Please be sure to try them when you visit Japan.
Let’s Enjoy！
コメント