Hello, how are you all doing? Here we will introduce delicious food from Japan.
This article is designed so that you can also view and study in Japanese.
【history】
The origin of ochazuke is said to be ‘suihan’ or ‘yuzuke,’ which were seen around the Heian period. At that time, it was a simple and plain meal where cold rice was eaten with water or hot water poured over it.
お茶漬けの起源は、平安時代頃に見られた「水飯（すいはん）」や「湯漬け（ゆづけ）」だと言われています。当時は、冷たいご飯に水やお湯をかけて食べる、簡素な食事でした。
【characteristic】
Ochazuke is a very simple dish of “rice + tea (or dashi) + ingredients”.
However, it is attractive for its comforting warmth and deep flavor.
１．It’s easy to eat and easy on the stomach
２．It’s easy to eat and easy on the stomach
３．Depending on the ingredients, it can be a “snack” or a “solid rice”
４．A wide range of styles, such as dashi chazuke and ochazuke.
５．It is easy to choose for late-night snacks, after drinking, and when you have no appetite.It can be said that it is a cup that rests the mind and body.
お茶漬けは「ご飯＋お茶（またはだし）＋具材」というとてもシンプルな料理です。
しかし、ほっとする温かさと深い味わいが魅力です。
１．手軽に食べられて胃にも優しい
２．手軽に食べられて胃にも優しい
３．具材によって「おやつ」にも「しっかりご飯」にもなる
４．だし茶漬けやお茶漬けなど、幅広いスタイルが楽しめる
５．夜食やお酒を飲んだ後、食欲がない時などにも選びやすい。心身を休める一杯と言えるでしょう。
【category】
■Green tea ricesoup（煎茶のお茶漬け）
Sencha ochazuke is a simple yet elegant Japanese dish in which hot sencha tea is poured over a bowl of rice.
Compared with ochazuke made with dashi or hojicha, sencha ochazuke has a uniquely refreshing and aromatic profile.
煎茶お茶漬けは、温かい煎茶をご飯にかけた、シンプルながらも上品な日本料理です。
出汁やほうじ茶を使ったお茶漬けと比べて、煎茶お茶漬けは独特の爽やかさと香りが特徴です。
■Hojicha tea ricesoup（ほうじ茶のお茶漬け）
Ochazuke made with fragrant hojicha.
It is characterized by less bitterness and a stronger aroma than sencha tea.
The savory taste whets the appetite
It goes well with Japanese-style side dishes
It also goes well with fatty grilled fish.
香り高いほうじ茶を使ったお茶漬け。
煎茶よりも苦みが少なく、香りが強いのが特徴です。
香ばしい味わいが食欲をそそります。
和風のおかずにもよく合います。
脂の乗った焼き魚にもよく合います。
■Dashi ricesoup（出し茶漬け）
Instead of tea, this style uses ‘dashi’ made from ingredients like bonito, kelp, or sea bream.
Recently, it has become popular in Japanese restaurants and specialty shops.
You can really taste the umami of the dashi.
By making the ingredients a bit more luxurious, it becomes a ‘Japanese-style finishing rice.’
Representative examples include sea bream chazuke and salmon chazuke.
お茶の代わりに、かつお、昆布、鯛などから取った「だし」を使うスタイルです。
最近では、日本料理店や専門店でも人気です。
だしの旨味をしっかりと感じられます。
具材を少し贅沢にすることで、「和風〆ご飯」にもなります。
代表的なものとしては、鯛茶漬けや鮭茶漬けなどがあります。
How was it? There are still many delicious things in Japan.
Be sure to try it when you visit Japan.
Let’s Enjoy！
コメント